Saltar al contenido
ENEntrarEmpieza gratis
BETATraducir vídeo con IA

Traducir vídeos con su voz.

Pega el enlace de YouTube, Vimeo o TikTok, elige el idioma y escúchalo hablado, no solo subtitulado: con la voz de quien habla y cada frase traducida a su medida. En +55 idiomas.

  • +55 idiomas
  • Voz y subtítulos traducidos
  • Presupuesto antes de empezar
Antes y después

El mismo vídeo, en otro idioma.

Mueve el ratón sobre el vídeo: a la izquierda suena el original; a la derecha, el doblaje. Lo que más ves es lo que oyes.Arrastra la cortinilla: a la izquierda, el original; a la derecha, el doblaje. Lo que más ves es lo que oyes.

Original · ES
Doblado · EN
Luego, pasa el ratón por el vídeoLuego, arrastra la cortinilla
0:00 / 0:10

Lucía, en inglés

Grabado en español. Escúchalo en inglés, con su propia voz.

Español → InglésVoz clonada0:10
Escuchar
Lo que se dice
Dobla el tuyo
Cómo funciona

Cómo traducir un vídeo, en cuatro pasos.

  1. 1

    Sube el vídeo o pega un enlace

    MP4, MOV o WebM de hasta 20 minutos, o un enlace de YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Google Drive, Dropbox, OneDrive o WeTransfer.

  2. 2

    Elige idioma y voces

    +55 idiomas. Clonamos la voz de cada persona del vídeo, con su permiso, o eliges voces de la biblioteca.

  3. 3

    Acepta el presupuesto

    Lo calculamos antes de doblar y no se gasta nada hasta que lo aceptas. Transcribir no cuenta.

  4. 4

    Recíbelo por correo

    Cierra la pestaña si quieres: te avisamos cuando esté y se abre en el estudio, listo para darle al play.

Lo que hace por ti

Doblaje automático, de principio a fin.

La voz original, en otro idioma

Clonamos la voz de cada persona para que suene como ella en el idioma que elijas, con su emoción y sus risas. Siempre con permiso. ¿Prefieres otra? Elige entre más de 800 voces de la biblioteca.

Tengo derecho a usar las voces de este vídeo: son mías o tengo el permiso de quien habla.

Una voz para cada persona

Detectamos quién habla y cuándo, y cada persona conserva su voz: hasta 10 voces clonadas por vídeo.

La música y los efectos, intactos

Separamos la voz del fondo: debajo del doblaje siguen sonando la música y los efectos del original.

Cada frase en su hueco

La traducción se ajusta a lo que dura cada frase. Si una toma no cabe, la generamos más rápida o la ajustamos sin cambiar el tono.

Edítalo frase a frase

Se abre en el estudio con todo generado. Cambia el texto, la voz o la emoción de una frase y regenera solo esa. Exporta MP4, MP3 o WAV y subtítulos SRT o VTT.

MP4 con Content Credentials

El vídeo sale firmado con C2PA y el audio, con una marca de agua inaudible. Si no se puede firmar, no se entrega.

Verificar un audio 
Content Credentials
Generado con IAVoicefinder · Voyager 1
FirmaC2PA · válida
AudioMarca de agua inaudible
Para quién

Para cualquiera que publique vídeo.

Creadores

YouTube, TikTok y Reels en otro idioma, sin volver a grabar. La misma voz, para un público nuevo.

Texto a voz para tus vídeos 

Formación

Cursos, tutoriales y onboarding en el idioma de cada alumno, con la voz de quien enseña.

Voces para e-learning 

Marketing

Anuncios, demos de producto y testimonios para cada mercado, sin repetir el rodaje.

Voces publicitarias 

Empresas

Comunicación interna y formación para equipos en varios países, con factura y condiciones a medida.

Voicefinder para empresas 
¿Prefieres un doblaje hecho por personas?

Más de 1.800 locutores profesionales. Publica un casting y recibe propuestas en menos de 24 h.

Buscar locutores
Idiomas

Traduce a +55 idiomas.

Con las variantes que importan: inglés de EE. UU. y de Reino Unido, español de España y de Latinoamérica, y portugués de Brasil. Y «Mismo idioma», para cambiar solo la voz.

Pares frecuentes
es-ES → en-USEspañol → InglésTraducir vídeo del español al inglés
en-US → es-ESInglés → EspañolTraducir vídeo del inglés al español
es-ES → pt-BREspañol → PortuguésTraducir vídeo del español al portugués
es-ES → frEspañol → FrancésTraducir vídeo del español al francés
es-ES → deEspañol → AlemánTraducir vídeo del español al alemán
es-ES → itEspañol → ItalianoTraducir vídeo del español al italiano
es-ES → caEspañol → CatalánTraducir vídeo del español al catalán
en-US → frInglés → FrancésTraducir vídeo del inglés al francés
Todos los idiomas 
FAQ

Preguntas frecuentes

¿Cómo traduzco un vídeo con IA?

Sube el vídeo o pega su enlace, elige a qué idioma lo traducimos y acepta el presupuesto. Nosotros lo transcribimos, traducimos cada frase ajustada a lo que dura y lo volvemos a locutar con la voz de quien habla o con voces de la biblioteca. Te avisamos por correo cuando esté.

¿Lo traducís con voz o con subtítulos?

Con voz: lo oyes hablado en el otro idioma. Y además te llevas los subtítulos traducidos en SRT o VTT, con el tiempo real de cada frase, para publicarlos junto al vídeo.

¿Puedo traducir un vídeo de YouTube?

Sí. Pega el enlace de YouTube, Vimeo, TikTok o Instagram, o el de Google Drive, Dropbox, OneDrive o WeTransfer. Necesitas tener derechos sobre el vídeo: que sea tuyo o tener permiso de su dueño.

¿A qué idiomas puedo traducir un vídeo?

A +55, del inglés al japonés, con variantes como el inglés de EE. UU. o de Reino Unido, el español de España o de Latinoamérica y el portugués de Brasil. También puedes elegir «Mismo idioma» para cambiar solo la voz.

¿La traducción se adapta al vídeo?

Sí. Cada frase se traduce con un tope de caracteres según lo que dura la original, y si sale larga se vuelve a pedir más corta. Respeta el género de quien habla (cansado o cansada) y, si una toma aun así no cabe, la generamos más rápida o la ajustamos sin cambiar el tono.

¿Se mantiene la voz de quien habla?

Si lo eliges, sí: clonamos la voz de cada persona para que suene como ella en el otro idioma, siempre que confirmes que es tuya o que tienes su permiso. Si no, elegimos para cada persona la voz de la biblioteca que más se le parece, y puedes cambiarla.

¿Cuánto cuesta traducir un vídeo?

Se paga con los créditos de tu plan: un crédito por carácter del texto traducido (unos 972 caracteres son un minuto de audio). Transcribir no cuenta. Ves el presupuesto antes de empezar y no se gasta nada hasta que lo aceptas. Está en todos los planes; en el gratuito, el vídeo lleva el logo de Voicefinder.

Tu vídeo, en +55 idiomas.

En todos los planes. En el gratuito, con el logo de Voicefinder en la imagen.