Texto a voz en catalán: veu IA en català con emociones

Las 7 voces nativas en catalán, cómo dirigirlas frase a frase y las 7 voces de castellano con acento catalán.

Equipo Voicefinder
· 7 min de lectura
Texto a voz en catalán: veu IA en català con emociones

Para convertir texto a voz en catalán y que suene a catalán de verdad, necesitas voces nativas. En Voicefinder tienes 7 voces IA nativas en catalán que se dirigen frase a frase con emociones, y otras 7 voces de castellano con acento catalán. Puedes probarlas gratis con 10.000 caracteres al mes.

Si busques una veu IA en català, aquí tens les 7 veus natives, com dirigir-les i quant costa.

A continuación verás qué opciones hay, cómo se hace paso a paso, ejemplos de guion en catalán con etiquetas y qué voz conviene para cada encargo.

¿Qué opciones hay de texto a voz en catalán?

El catalán está en la lista de idiomas de bastantes servicios de síntesis, aunque muchos ofrecen una o dos voces genéricas de lectura neutra. Algunos modelos multilingües también lo incluyen. Para leer un aviso puede ser suficiente; para una cuña, un curso o una audioguía, conviene que la voz sea nativa y que puedas darle intención.

Voces genéricasVoces nativas dirigibles (Voicefinder)Locutor humano
Voces en catalán1-2 por servicio, en general7 nativas, más 7 de castellano con acento catalánLas del locutor que contrates
EmociónLectura neutra32 emociones, 18 efectos, 9 estilosLa interpretación del locutor, dirigida en sesión
Versión en castellanoOtra voz distintaLa misma vozSi el locutor es bilingüe
PlazoInmediatoInmediatoSegún agenda
Cambios de guionRegenerarRegenerarNueva sesión

Veu IA en català: las 7 voces nativas

Las 7 voces en catalán del catálogo (3 femeninas y 4 masculinas) funcionan con Voyager 1, el modelo de texto a voz de Voicefinder. Todas tienen el catalán como lengua principal, con el acento de quien lo habla de verdad, y su procedencia está documentada.

Puedes escucharlas sin registrarte en la página de texto a voz en catalán. Dos ejemplos:

Laia · voz femenina adulta en catalán, luminosa y aguda, para anuncios
Oriol · voz masculina adulta en catalán, grave y profunda, para documentales

Cómo convertir texto a voz en catalán paso a paso

  1. Crea una cuenta gratis. Sin tarjeta, con 10.000 caracteres al mes.
  2. Abre el estudio de texto a voz y filtra por catalán. Escucha varias voces con tu propio texto.
  3. Pega el guion en catalán, mejor en frases cortas.
  4. Dirige cada frase con una etiqueta entre corchetes al principio: [upbeat], [friendly], [serious]…
  5. Genera y escucha. Si una frase no tiene el tono que buscas, cambia la etiqueta o la voz y vuelve a generar.
  6. Descarga el audio a 48 kHz, con marca de agua inaudible (AudioSeal) y Content Credentials (C2PA).

Para desarrolladores, la API de texto a voz usa el mismo endpoint para los +55 idiomas, con "language": "ca". Está disponible en todos los planes, también en el gratuito.

Empieza gratis: 10.000 caracteres al mes sin tarjeta

Dirigir la emoción en catalán

En catalán funciona el juego completo de etiquetas:

  • 32 emociones, como [upbeat], [enthusiastic], [hushed], [serene], [unhappy], [intrigued], [astonished], [ironic], [friendly], [confident], [comforting] o [serious].
  • 18 efectos de voz: [laugh], [belly laugh], [chuckle], [sigh], [gasp], [deep breath]…
  • 9 estilos: [storyteller], [documentary], [newscaster], [radio spot], [tutorial], [meditation], [movie trailer]…

Las etiquetas no se cobran: solo cuentan los caracteres del texto.

Ejemplos de guion en catalán con etiquetas

Son las frases que puedes probar en la página de catalán. La etiqueta va delante de la frase que modifica.

Presentación con giro (podcast, redes, vídeo de marca):

[upbeat] Bon dia a tothom!
[hushed] Però abans, us he de confessar un secret…
[belly laugh] Ningú no se n’havia adonat!

Cuña de radio:

[radio spot] [enthusiastic] Aquest dissabte obrim la botiga nova del barri. Vine a tastar el millor cafè de la ciutat!

Módulo de formación:

[tutorial] [confident] En aquest mòdul aprendràs a identificar els riscos més habituals del teu lloc de treball.

Mensaje de espera telefónica:

[friendly] Gràcies per trucar. Totes les nostres línies estan ocupades; et respondrem ben aviat.

Una o dos etiquetas por frase dan el resultado más claro. Si una frase cambia de intención a mitad, pártela en dos.

Usos del texto a voz en catalán

Formación y e-learning. Cursos para universidades, administraciones y empresas que forman en catalán, con la misma voz en todos los módulos. Arnau, masculina senior, cálida y pausada, es una buena voz de curso.

Publicidad y cuñas. Anuncios para radio, redes y punto de venta en catalán. Ferran (masculina, aguda y cercana) y Laia (femenina, luminosa) están pensadas para anuncios, y Laia tiene además su versión en castellano con la misma voz.

Administración pública. Vídeos informativos, avisos y contenidos accesibles que salen en catalán y en castellano. Con una voz bilingüe, las dos versiones suenan igual de propias.

Atención telefónica bilingüe. Menús y mensajes de espera en catalán y en castellano, en WAV de telefonía a 8 o 16 kHz. Bernat, masculina senior y cálida, encaja bien.

Audioguías y patrimonio. Museos, rutas y centros de interpretación: una narración pausada que se entiende a la primera. Mireia, femenina, cálida y neutra, es una opción segura.

Catalán y castellano con la misma voz (y castellano con acento catalán)

Seis de las siete voces catalanas (todas menos Ferran) tienen también su versión en castellano, con acento catalán. Es justo lo que pide una marca de Barcelona que quiere sonar cercana en su campaña estatal, o un personaje catalán en un audiolibro o un videojuego en castellano.

Escucha a Roser en catalán y después en castellano:

Roser · voz femenina adulta en catalán, cálida y neutra
Roser · la misma voz en castellano, con acento catalán

En total hay 7 voces de castellano con acento catalán: seis de las voces catalanas en su versión en castellano y Jordi, una voz masculina adulta cuyo idioma principal es el castellano con acento catalán.

Además, cualquiera de las más de 800 voces del catálogo puede leer en catalán. Las nativas suenan de aquí; las demás leen con claridad y con un deje de su idioma de origen, útil para un personaje que viene de fuera o para mantener la misma voz de marca en todos los mercados. También puedes clonar tu voz con menos de 10 segundos de audio y hacerla hablar en catalán.

Qué voz elegir en catalán

  • Anuncios online y cuñas: Laia (femenina, aguda y cálida) o Ferran (masculina, aguda y cercana).
  • E-learning y vídeo corporativo: Mireia y Roser (femeninas, cálidas y neutras), Arnau o Bernat (masculinas senior, cálidas).
  • Documentales y audiolibros: Oriol (masculina, grave y profunda).
  • Castellano con acento catalán: Jordi, o cualquiera de las voces catalanas en su versión en castellano.

Si el proyecto necesita una interpretación humana, también es una opción muy válida. En Voicefinder trabajan más de 1.800 locutores; puedes ver los que graban en catalán.

Precio del texto a voz en catalán

El catalán cuesta lo mismo que cualquier otro idioma: un crédito por carácter, y unos 972 caracteres dan un minuto de audio. Las etiquetas no se cobran.

  • Free: 10.000 caracteres al mes (unos 10 minutos), sin tarjeta, para uso personal.
  • Basic: 11 € al mes, 100.000 caracteres (unos 103 minutos) y uso comercial.
  • Plus: 20 € al mes, 200.000 caracteres.
  • Pro: 89 € al mes, para profesionales con volumen.

Con pago anual, todos los planes salen un 30 % más baratos. Precios sin IVA. Tienes el detalle en precios.

Preguntas frecuentes

¿Las voces en catalán son nativas?

Sí. Las 7 voces tienen el catalán como lengua principal y su procedencia está documentada.

¿Hay voces de castellano con acento catalán?

Sí, 7: las voces catalanas en su versión en castellano y Jordi, cuya lengua principal es el castellano con acento catalán.

¿Puedo poner emociones a una veu IA en català?

Sí. En catalán funcionan las 32 emociones, los 18 efectos de voz y los 9 estilos, escritos entre corchetes al principio de la frase. No se cobran.

¿Puedo usar el audio en un anuncio?

Sí, desde el plan Basic, que incluye uso comercial. El plan Free es para uso personal.

¿Qué calidad tiene el audio?

48 kHz, calidad de emisión, con marca de agua inaudible AudioSeal y Content Credentials (C2PA), conforme al artículo 50 del Reglamento europeo de IA.

¿Hay API para catalán?

Sí: el mismo endpoint que para el resto de idiomas, con "language": "ca", en todos los planes.

¿Qué otros idiomas hay?

Más de 55; los tienes en idiomas. Y si quieres ver todo lo que hace el modelo, prueba el generador de voz IA.

Lo mejor para decidir es oír tu propio guion con dos o tres voces:

Empieza gratis: 10.000 caracteres al mes sin tarjeta

  • texto a voz
  • voz ia
  • catalán
  • català
  • acento catalán
Escrito por
Equipo Voicefinder
Texto a voz con IA

Sigue leyendo.

Ver las 14 historias →