Sí, ya se puede convertir texto a voz en euskera con emociones. En Voicefinder tienes 15 voces nativas de euskera (7 femeninas y 8 masculinas) que se dirigen frase a frase con etiquetas como [upbeat], [hushed] o [serious], y muchas de ellas también leen en castellano con la misma voz. Puedes probarlo gratis con 10.000 caracteres al mes.
Hasta hace poco, quien buscaba una voz IA en euskera se encontraba con una o dos voces de lectura plana, pensadas para leer avisos. Funcionan, pero no sirven para una cuña que tiene que sonreír ni para una audioguía que tiene que contar una historia. Este artículo explica qué ha cambiado, cómo se hace paso a paso y cuánto cuesta.
¿Hay texto a voz en euskera con emociones?
Sí. Las 15 voces en euskera de nuestro catálogo funcionan con Voyager 1, el modelo de texto a voz de Voicefinder, y en euskera admiten el juego completo de dirección:
- 32 emociones, como
[upbeat],[enthusiastic],[hushed],[serene],[intrigued],[astonished],[ironic],[friendly],[confident],[comforting]o[serious]. - 18 efectos de voz:
[laugh],[chuckle],[sigh],[gasp],[deep breath]y otros. - 9 estilos de lectura:
[storyteller],[documentary],[newscaster],[radio spot],[tutorial],[meditation],[movie trailer]…
Las etiquetas se escriben entre corchetes al principio de la frase y la voz las interpreta. No cuentan como caracteres: no se cobran.
Las voces son nativas: tienen el euskera como lengua principal y cada una tiene su procedencia documentada. Puedes escucharlas antes de registrarte en la página de texto a voz en euskera.
Qué hay hoy en el mercado
Varios servicios de síntesis incluyen el euskera, normalmente con una o dos voces genéricas. El grupo HiTZ de la UPV/EHU ha publicado dos voces libres de euskera, un trabajo muy útil para investigación y para quien quiera montar su propio sistema. Lo que aportamos nosotros es otra cosa: 15 voces nativas listas para producción, con dirección emocional y versión en castellano.
| Voces genéricas | Voces nativas dirigibles (Voicefinder) | Locutor humano | |
|---|---|---|---|
| Voces en euskera | 1-2 por servicio, en general | 15 nativas | Las del locutor que contrates |
| Emoción | Lectura neutra | 32 emociones, 18 efectos, 9 estilos | La interpretación del locutor, dirigida en sesión |
| Versión en castellano | Otra voz distinta | La misma voz | Si el locutor es bilingüe |
| Plazo | Inmediato | Inmediato | Según agenda |
| Cambios de guion | Regenerar | Regenerar | Nueva sesión |
Cómo convertir texto a voz en euskera paso a paso
- Crea una cuenta gratis. No pide tarjeta y te da 10.000 caracteres al mes.
- Abre el estudio de texto a voz y filtra las voces por euskera. Escucha dos o tres antes de decidir.
- Pega el guion en euskera. Si lo divides en frases cortas, luego será más fácil dirigirlas una a una.
- Añade etiquetas donde cambie la intención:
[upbeat]para el saludo,[hushed]para la confidencia,[serious]para el aviso legal. - Genera y escucha. Si una frase no tiene el tono que buscas, cambia la etiqueta o prueba otra voz y vuelve a generar.
- Descarga el audio a 48 kHz, con marca de agua inaudible (AudioSeal) y Content Credentials (C2PA).
Si trabajas desde código, la API de texto a voz usa el mismo endpoint para los +55 idiomas: basta con pasar "language": "eu" y el identificador de la voz. Está disponible en todos los planes, también en el gratuito.
Empieza gratis: 10.000 caracteres al mes sin tarjeta
Usos del texto a voz en euskera
Publicidad bilingüe. Cuñas de radio, piezas para redes y megafonía de punto de venta en euskera y en castellano, con la misma voz en las dos versiones. Ibai, una voz masculina aguda y juvenil, encaja bien en anuncios online y cuñas.
Formación y e-learning. Cursos para centros educativos, administraciones y empresas que trabajan en euskera. La ventaja de la voz sintética aquí es la coherencia: la misma voz en el módulo 1 y en el módulo 20, aunque el temario cambie seis meses después.
Administración pública. Avisos, vídeos informativos y contenidos accesibles que tienen que salir en las dos lenguas oficiales. Con una voz bilingüe, la versión en castellano no suena a otra institución.
Atención telefónica. Menús de centralita y mensajes de espera en euskera y en castellano, exportados en WAV de telefonía a 8 o 16 kHz.
Audioguías y cultura. Museos, rutas y centros culturales necesitan una narración clara que se entienda a la primera. Ane o Haizea, de lectura pausada, son buenas candidatas.
Ejemplos de guion en euskera con etiquetas
Estas frases son las mismas que puedes probar en la página de euskera. Fíjate en que la etiqueta va siempre delante de la frase que modifica.
Presentación con giro (podcast, vídeo de marca, redes):
[upbeat] Egun on guztioi!
[hushed] Baina lehenago, sekretu bat kontatu behar dizuet…
[laugh] Inor ez zen konturatu!
Cuña de radio (apertura de una tienda):
[radio spot] [enthusiastic] Larunbat honetan auzoko denda berria irekiko dugu. Zatoz hiriko kaferik onena dastatzera!
Módulo de formación:
[tutorial] [confident] Modulu honetan, zure lanpostuko arrisku ohikoenak identifikatzen ikasiko duzu.
Mensaje de espera telefónica:
[friendly] Eskerrik asko deitzeagatik. Gure linea guztiak okupatuta daude; laster artatuko zaitugu.
Un consejo práctico: usa una o dos etiquetas por frase. Si apilas cinco emociones en la misma línea, la voz tiene que elegir y el resultado es menos claro.
Euskera y castellano con la misma voz
Las voces vascas del catálogo también hablan castellano, y nueve de ellas (Ander, Garazi, Gorka, Ibai, Itziar, Maialen, Nerea, Oier y Patxi) tienen ya su demo en castellano, con acento del norte peninsular. Eso resuelve un problema muy habitual en el País Vasco y Navarra: la campaña sale en las dos lenguas y no quieres que parezcan dos marcas distintas.
Escucha a Itziar, una voz femenina senior, grave, cálida y con autoridad, primero en euskera y después en castellano:
Funciona también al revés: cualquiera de las más de 800 voces del catálogo puede leer en euskera. Las nativas suenan de aquí; las demás leen con claridad y con un deje de su idioma de origen, algo útil para un personaje que viene de fuera o para una marca que quiere la misma voz en todos sus mercados. Y si quieres usar tu propia voz, puedes clonarla con menos de 10 segundos de audio y hacerla hablar en euskera.
Qué voz elegir en euskera
Depende del encargo. Una guía rápida con las descripciones de casting de cada voz:
- Narración y e-learning cercano: Aitor (masculina, tono medio, cercana) o Irati (femenina, tono medio, cercana).
- Vídeo corporativo y formación neutra: Ander (masculina joven adulta), Gorka, Garazi, Maialen o Nerea, todas de tono medio y lectura neutra.
- Lectura pausada para audioguías y audiolibros: Ane, Haizea o Jon (masculina, grave y pausada).
- Documental y voz con autoridad: Itziar (femenina senior, grave y cálida).
- Anuncios online y cuñas: Ibai (masculina, aguda y juvenil).
El catálogo completo de euskera tiene 15 voces; en la página de euskera puedes filtrarlas por género y edad y escuchar cada demo.
¿Prefieres una persona? También es una buena opción, sobre todo para campañas grandes o para piezas donde la interpretación lo es todo. En Voicefinder hay más de 1.800 locutores humanos y puedes ver los que trabajan en euskera.
Precio del texto a voz en euskera
El euskera cuesta lo mismo que cualquier otro idioma: un crédito por carácter, y las etiquetas no se cobran. Unos 972 caracteres dan un minuto de audio.
- Free: 10.000 caracteres al mes (unos 10 minutos), sin tarjeta, para uso personal.
- Basic: 11 € al mes, 100.000 caracteres (unos 103 minutos) y uso comercial.
- Plus: 20 € al mes, 200.000 caracteres.
- Pro: 89 € al mes, para profesionales con volumen.
Con pago anual, todos los planes salen un 30 % más baratos. Los precios no incluyen IVA. Tienes el detalle en precios.
Preguntas frecuentes
¿Las voces en euskera son nativas?
Sí. Las 15 voces tienen el euskera como lengua principal y su procedencia está documentada.
¿Se puede poner emoción a una voz IA en euskera?
Sí. En euskera funcionan las 32 emociones, los 18 efectos de voz y los 9 estilos. Se escriben entre corchetes al principio de la frase, por ejemplo [hushed], y no se cobran.
¿Puedo sacar la versión en castellano con la misma voz?
Sí. Las voces vascas también hablan castellano, así que la versión bilingüe sale con la misma voz.
¿Puedo usar el audio en un anuncio?
Sí, a partir del plan Basic, que incluye uso comercial. El plan Free es para uso personal.
¿Qué calidad tiene el audio?
48 kHz, calidad de emisión. Cada archivo lleva marca de agua inaudible AudioSeal y Content Credentials (C2PA), conforme al artículo 50 del Reglamento europeo de IA.
¿Hay API para generar voz en euskera?
Sí. Es el mismo endpoint para todos los idiomas, con "language": "eu", y está en todos los planes.
¿Puedo clonar mi voz y que hable euskera?
Sí. La clonación de voz necesita menos de 10 segundos de audio, y tu voz clonada puede hablar euskera y el resto de idiomas.
Si quieres ver todo lo que hace el modelo más allá del euskera, echa un vistazo al generador de voz IA y a la lista de idiomas disponibles. Y para escuchar cómo suena tu propio guion:


